Fransa’da çizgi dizi olarak da yayınlanan ve çocukların en beğendiği kahramanlardan olan Ormandaki Dostlar; birbirlerinden hiç kopmayan, sekiz gerçek dostun hikâyelerini içeriyor. Aynı ormanı, gölü ve okulu paylaşan Yelkenkulak, Perçemli, Kütburun, Mıncık, Hoppacık, Çalıkafa, Kıkırdak ve Topkuyruk; ara sıra tartışsalar da bütün dostlar gibi yine birbirlerine kenetlenerek en kötü durumlarda bile mutlu olmayı başarıyor. Ormandaki Dostlar, hem ödüllü çevirmenimiz Zeynep Avcı’nın akıcı ve duru Türkçesiyle, hem de 4 yaş ve üzeri çocuklar için bütün şiddet öğelerinden arındırılıp resimlerle zenginleştirilmiş okuma kitapları olması yönüyle ayrıca dikkat çekiyor. Çocuklara, dostluk ve yardımlaşmayla her güçlüğün ve sorunun üstesinden gelinebileceğini anlatıyor; çocuklarımızın yaşanılan sevinçlerin, üzüntülerin bir arada yaşamayı başarmakla anlamlanacağının ve hayatı güzelleştiren değerlerin paylaşılması gerektiğinin farkına varmasını sağlıyor. Ormandaki Dostlar, çocukların her ânını beğeniyle, gülümseyerek okuyacakları, sekiz gerçek dostun heyecanlı ve eğlenceli yaşamını sunuyor. Efsaneden türemiş gizemli canavar başıboş bir şekilde gölün etrafında dolaşarak çevredeki bütün kunduz ahalisini korkutuyordu. Köylülerin ne evlerini terk edecek, ne de göle yaklaşacak cesaretleri vardı.